Спанисх Воцабулари. Ел асценсор

• Може 15, 2024

Ел асценсор

Датотека за преслушавање: Да бисте послушали шпански изговор "асценсор", кликните овде: ....

Такође можете да кликнете овде да бисте послушали звучну датотеку користећи подразумевани претраживач: Асценсор.

Порекло: Од латинске именице "асценсор, -орис"

Енглески превод: Лифт (УК). Лифт (УС)

Шпанска реч "асценсор"је именица мушког рода, па сваки чланак или придев уз ову реч такође мора бити мушки род. На пример: (преводи на енглеском језику (у плавом) су буквални, реч по реч, тако да можете препознати шпанске речи и значења)

Ел асценсор ес муи виејо. (Лифт је веома стар);
Есте асценсор еста суцио. (Овај лифт је прљав.);
Ун асценсор пекуено ес инцомодо. (Мали лифт је неугодан.)

Шпански синоними (Према ВордРеференце.цом) за "ел асценсор":

• ел монтацаргас ("теретни лифт" (УК); ("теретни лифт" (САД))
  Дефиниција шпанске речи "монтацаргас" према Реал Ацадемиа де ла Ленгуа (ввв.рае.ес) је:
  
  Монтацаргас: "Асценсор дестинадо а елевар песос." (Дизало / Лифт намењено подизању утега)
  
  Рае.ес такође дефинише порекло ове речи „монтацаргас":
  (Де монтар и царга, цалцо дел фр. монте-цхарге). Веома занимљиво, јер је то сложена реч, из „монтар" и "царга„, копија француске речи“монте-цхарге".
  
  
• ел елевадор ("думбваитер", "дизалица")

Дефиниције: И Вордреференце.цом и Рае.ес садрже врло сличне дефиниције. Укратко, можемо рећи „ун асценсор ес…“:

- Апарато пара субир о бајар персонас де унос писос а отрос де лос едифициос. („Систем се користи да људе пребацива горе-доле са једног спрата на други у зградама.“)

Примери:
- Ел асценсор еста акуи. (Дизало је овде.)
- Нецесито усар ел асценсор поркуе виво ен ла оцтава планта.
(Морам да користим лифт јер живим у осмом спрату.)

Употребе и изрази:
На шпанском језику користимо глагол „лламар" (звати) са „асценсор", исто као и на енглеском:

"Лламар ал асценсор". (Да позовем лифт / лифт).
- Наклоност, лама ал асценсор. (Молим вас позовите лифт / лифт).

Датотека за преслушавање: Да бисте преслушали шпанске речи и реченице у овом чланку, кликните овде. (Ова веза ће вас одвести до видеа, тако да можете истовремено читати и слушати вокабулар.)

Посетите форум шпанског језика на Цоффебреакблог.цом где можете разменити идеје и мисли или поставити питања. Кликните овде да бисте прешли на форум на форуму „Шпански речник - Ел асценсор“

Извори: Вордреференце.цом Реал Ацадемиа де ла Ленгуа Еспанола

*** Речници шпанског језика на Амазон.цом ***