Мулан - Легенда о женском ратнику

• Април 29, 2024

Свако ко познаје Диснеијеве принцезе познаје Мулана. Она је кинеска принцеза која ће се ускоро претворити у њу. Изгледала је својом љубављу и царством.

Као и код многих принцезиних прича, права легенда о Мулану много је дубља од Диснеијеве санитарне верзије. Тачно, било је неких аспеката оригиналне приче у Диснеијевом цртану. Али много суштине и значаја приче изгубљено је на западњаштву главних тема у причи. Суочимо се са тим, данашња младост се вероватно није могла повезати са истинском причом о Мулану, нарочито не деци која су одрасла у западној цивилизацији која није била ратова.

Права легенда о Мулану заправо је балада, која се требала пјевати или читати као пјесма. Не почиње с неспретном девојком која се покушава уклопити. Далеко од тога. Мулан је тужна што је послушна ћерка са свим најбољим особинама које је добра ћерка могла имати. Тада је то значило да је послушна родитељима, радила је своје задатке, ткала прелепу одећу и радила све што се од ње очекује. Не замјера се или се не налази у овом задатку.

Мулан је најстарија ћерка у породици. Али у традиционалној кинеској култури, друштво је веома патријархално ван куће. Жене воде кућу, очекује се да се венчају и напусте дом да управљају мужевим домом. Мушкарци су ти који излазе у свет и раде посао, боре се против ратова и владају.

Муланов отац иако је добро стар, што је такође уобичајено у то време. За њу се каже да има много млађих сестара, а у балади се касније спомиње млађег брата. Без сумње, брат је био само новорођенче или се још није родио на почетку приче. Прича се отвара проналаском цара обавештења о нацрту. Сва домаћинства морају снабдети мушкарца из куће како би се борили против варвара. Ако нема пунолетног сина, задатак би пао на њеног оца.

У коначној жртви, Мулан краде и придружује се војсци на месту свог оца. На такав начин она одаје почаст својој породици осигуравајући да буду заступљени у царевој војсци. У балади се наводи да је удаљена много година, 12 година до краја приче, од којих је 10 година било у борби.

У балади нема љубавника. Ниједан мушкарац у кога се није заљубила. Такви мушкарци уведени су у модернијим верзијама приче због драматичног ефекта. Заправо, генерал који спомиње да је Диснеи с Муланом живео сретно до краја, каже се да је умро у оригиналној балади.

По тријумфалном повратку војске цар показује своје трупе са многим наградама и поклонима. Али када су је Мулан питали шта жели, једноставно је желела да буде у могућности да се врати кући. Ово је још један пример лекције несебичности која се учи у оквиру ове баладе. Давати себе и ништа не тражити заузврат.

Тек кад се врати кући и обуче женску одећу, мушкарци с којима се борила схвате да је жена. Балада се завршава занимљивим цитатом, грубо преведеним на:
Мушки зец је бржи од стопала. Очи женке су нешто мање. Али када два зеца трче један поред другог. Како можете препознати женку од мужјака? [Википедиа, Мулан]

Она је једна од првих уметница борилачких спортова забележена у кинеској историји. Као такав, цитат има занимљиво значење за многе ратнике тамо. Не судите противнику по ономе што видите, као што је њихов пол. Ко побиједи или изгуби у битци, све се одређује како они стварно наступају у случају. Када се суочите са противником који је мање или слабијег изгледа, немојте их једноставно процењивати. Јер на крају могу бити они који преживе и на крају се врате кући.

Видео Упутства: Любовь и голуби (комедия, реж. Владимир Меньшов, 1984 г.) (Април 2024).