Дарк Маттер - Поемс оф Спаце - преглед књиге

• Април 27, 2024

Погледај звезде! Погледајте, погледајте небо!
Герард Манлеи Хопкинс (1844-1889)
из "Звездне ноћи"
Песници су на небесима дуго нашли инспирацију за медитације о љубави, лепоти и смислу овог живота и шире. Неки су чак укључили процесе астрономије и импликације свемира у ове визије. Тамна материја је жетва таквих песама. Један од уредника књиге, Маурице Риордан, награђивани је песник, а други је познати астрофизичар, Јоцелин Белл Бурнелл.

Издавачи, Фондација Цалоусте Гулбенкиан, такође су наручили неке песме посебно за овај свезак. Песници су били упарени са радним астрономима који су разговарали о свом раду. На крају, песници укратко описују то искуство, мада бих и ја био заинтересован да знам шта астрономи мисле о томе.

Заступљено је преко стотину песника и мора постојати нешто што ће свима угодити. Признаћу да ретко бирам да читам поезију, али волео сам неке песме.

"Звезде које се крећу према западу у зимском врту" су замишљене и дирљиве. Јулиа Цопус (р. 1969) истражује идеју да је „можда најтежа ствар изгубити љубавника гледати како година понавља своје дане“. Како се Земља окреће и годишња доба се мења, постепено се прилагођава живот. А љубавник берефта?
... истина, могао би се залагати за било кога од нас:
земаљске, болне од срца, чизме у трави укоченој мразом
путује на исток, на позадини звезда.
Постоји драга, духовита пјесма о радио-телескопима Диане Ацкерман (р. 1948), која почиње

Док се наше металне очи пробуде
до апсолутне ноћи,
где лете шапути
од почетка времена,
ми ушију небу до неба.
Слушамо.
Завршава се, „ми слушамо, мали двоножци, са џиновским сновима“.

Упркос писању врло експресивно о Опсерваторију Стеварда, Алисон Хавтхорне Деминг (р. 1946) изгледа неуверљиво у вредност таквих телескопа. Она тужно закључује,

Неће поправити историју или додирнути места
унутра не можемо да се приближимо.
Међутим, Деминг није тако одвратан као Валт Вхитман (1819-1892) у свом чувеном "Кад сам чуо астроном за учење". Публика поздравља астрономско предавање „са много аплауза“, али приповедач се напне и изађе напоље да погледа у небо. Песма ми је увек изгледала помало замрло, али тада никад нисам нашао славу замишљања да звезде буду умањене знањем о њима.

Велики сам обожаватељ Јохна Херсцхела (1792-1871). Четири године је водио породицу и своје телескопе из Енглеске у Јужну Африку на јужно небо. Његов каталог маглина био је додатак истраживању северне хемисфере његовог оца Вилијама и тетке Царолине. Нисам мислио да бих волео песму која покушава да обухвати ово богато искуство. Нисам у праву. Песма Билла Манхиреа (1946.) чудесно је евокативно славље овог сјајног, ентузијастичног човека.

Али шта је са онима који уместо да проучавају небеса са Земље, излазе у свемир?

Јамие МцКендрицк (р. 1955) дирнуо га је поглед Аполон астронаути су нам дали - не са Месеца, већ са Земље.
Оно што је некада било
где је било небо, неплодно је замислити,
и никад тако оштро као што то може напољу
изгубљени осећај да је земља једини рај.
Замислите мисли будућег астронаута на рубу прве пионирске мисије у свемир. У "Орбити око Плутона" Леа Аилена, непосредно пре него што заспи у сну, астронаут је ухваћен у свој страх. Страшно, његов најгори страх није да се неће вратити, већ да хоће. . . два века касније и изгубљени у будућности
. . . попут Дракеових
Голден Хинд посада бачена на месец
Да упозна Неила Армстронга од стране његовог кратера
Аилен (р. 1955) је сјајан приповједач, али ја имам црнце. Песма започиње описивањем Плутонског месеца Цхарон као "Месец. Али шездесет пута већи / од нашег." Не, и Плутон и Харон су мањи од нашег Месеца. Речено ми је да ми недостаје поезије у души да то чак и приметим. Али шта ако је Вордсвортх нарцис назвао не "златним нарцисима", већ "крвљу црвеним нарцисима"? И даље би било поетично, али нарциси нису црвени, зар не? (Крај ниггле.)

Сјајни "Марсијан шаље разгледницу кући", Цраиг Раине (р. 1944), чудан је поглед на Земљу који гласи као низ загонетки.

Завршићу с врло привлачним "Првим људима на Меркуру" шкотског песника Едвина Моргана (1920-2010). На првом читању ме је насмејао. Следеће читање ме је још теже насмејало.

Земљани су прилично мештрови Меркуријанаца. Они објашњавају

Ово је мали пластични модел
соларног система, са радним деловима.
Ви сте овде а ми смо ту и ми
сада смо ту са вама, да ли је то јасно?

Одговор је "Гавл хорроп. Бавр Абаврханнаханна!" (Ово ми звучи као смех.)

Како се песма наставља, језик Земље се претвара у пидгин и Меркури почињу укључивати енглески језик у свој говор. На крају Меркури инсистирају на „Морате се вратити на своју планету“, а Земљани протестују „Стреттерворра гавл, говл ...“

Дарк Маттер: Песме из свемира, уредници: Маурице Риордан и Јоцелин Белл Бурнелл, у издању Цалоусте Гулбенкиан Фоундатион, Уједињено Краљевство: 2008. ИСБН: 978-1-903080-10-8

НАПОМЕНА: Копија Дарк Маттер: Поемс оф Спаце коју сам прочитао купио ми је као поклон члан породице.