Чувајте се лоших дефиниција имена бебе

• Може 2, 2024

Много веб локација са именима за бебе садрже добро истражене, поуздане информације. Многи други, међутим, то не чине. Они из друге групе имају тенденцију да нуде дефиниције које су кратке, нејасне и често нетачне. На пример, ево неких не баш сјајних дефиниција које сам недавно видео на мрежи:

• Акуила - "орао" на шпанском
  Акуила је једноставно латинска реч за "орао". Овде је, међутим, његова дефиниција маштовито проширена да би значила нешто сасвим друго.



• Цлиде - "река" на шкотском
  Ривер Цлиде постоји и налази се у Шкотској, али Цлиде није шкотска реч за реку. (У ствари, нико није тачно сигуран шта значи Цлиде.)



• Дара - "богата" на перзијском
  Ова је дефиниција тачна, али непотпуна, јер Дара може значити и друге ствари на другим језицима (нпр. „Саосећање“ на хебрејском, „храст“ на ирском).



• Форбес - "успешан" на енглеском језику
  Часопис Форбес дефинитивно пружа „просперитетну“ гомилу, али назив Форбес заправо долази од галске речи за поље, форба.



• Јануар - "рођен у јануару" на енглеском језику
  Јануар се односи на римског бога Јануса, а не на бебе рођене током првог месеца године. (Ово није дефиниција јануара, већ могућа интерпретација јануара као имена.)



• Кнут - "угледан" на данском језику
  Нисам сигуран одакле је дошло ово повезивање, али значење Кнута је директно: долази од старо норвешке речи кнутр, што значи "чвор."



• Норма - „модел“ на енглеском језику
  Марилин Монрое је можда повећала популарност имена Норма, али Норма сада не значи "модел". Име може једноставно бити књижевна креација (из драме Александра Андреја Соумета из 1831. године) Норма) или потичу од латинске речи норма, што значи „стандард“.



• Таниа - "вила принцеза" на руском
  Римско породично име Татиус, од кога је у коначници изведена Тања (Татиана), нема познато значење. (Моја најбоља претпоставка је да се "вилинска принцеза" односи на покојну Велику војвоткињу Татјану из Русије.)

... Па како можеш бити сигуран стварно знаш шта значе твоја омиљена имена? Користећи ова три савета:

Копај дубоко. Никада се немојте слагати са дефиницијом од две или три речи. Покушајте да откријете свако име до његовог настанка и истражите како се оно развијало током времена.

Посаветујте се са многим изворима, и на мрежи и ван ње. Можда ћете желите да потврдите одређене чињенице коришћењем референци које се не односе на име, као што су речници на више језика.

Будите критични свега што прочитате, чак и поуздани извори понекад могу бити нетачни. За сваку дефиницију поставите себи питања попут: "Да ли то има смисла?" и "Да ли ми ово даје потпуну слику имена?"

Видео Упутства: Week 6 (Може 2024).