Шпански врх месеца - полисемија - полисемија

Може 2, 2024

Шта је "полисемиа"? Према Реал Ацадемиа де ла Ленгуа Еспанола, полисемиа је "Плуралидад је значајна као палабра о де цуалкуиер сигно лингуистицо. " ("Мноштво значења речи или било ког лигуистичког знака.")

Или другим речима: Полисемиа: уна палабра куе тиене вариос значаадос. То је: Реч различитог значења. Дакле, можемо разговарати о полисемичким речима, или палабрас полисемицас. Значење полисемичке речи зависи од контекста, од реченице или ситуације која се користи.

Изабери, на пример, шпанску реч „радио“.

Имамо једну реч и различита значења:

(1) (Геометри) "Сегментирани линијски елементи који се налазе у центру града." (Енглески: "радиус")
(2) "Раио де ла руеда." (Енглески: "говорио")
(3) (Анатомија) "Хуесо се наставља у кубит, не сме да се налази у положају који је лошији и не може да се формира као антебразо." (Енглески: "радиус")

Ове три дефиниције, из Реал Ацадемиа де ла Ленгуа, повезане су са шпанском мушком речју "радио".

Али на шпанском имамо и женски (4) радио! То је "машина" коју користимо за слушање радио станица.

Погледајмо сада неке реченице користећи реч "радио":

(1) Ел радио миде 3 центиметрос. (Слика Халлвард Страуме)	(2) Ел радио де ла руеда еста рото. (Слика Грегори Давид Харингтон)
(3) Ми радио еста рото. (Слика ЛадиофХатс)	(4) Ла радио еста собре ла меса. (Слика ДарКобра на Девиантарту)

Дакле, као што видите, једна реч, неколико значења. А једини начин да сазнамо о чему "говоримо" је следећи текст.

Дакле, кад год пронађете нову реч и желите да знате шта она значи, погледајте рјечник и, зависно од речи, наћи ћете различита значења за ту реч. Ако је то случај, научићете полисемску реч.

На крају, ево пописа вокабулара који се користи у примерима:

(1) Ел радио миде 3 центиметрос. Ел = тхе радио = радијум миде = мере центиметрос = центиметри	(2) Ел радио де ла руеда еста рото. Ел = тхе радио = говорио де = од ла = тхе руеда = точак еста = је рото = сломљен
(3) Ми радио еста рото. Ми = мој радио = радијус (кост) еста = је рото = сломљен	(4) Ла радио еста собре ла меса. Ла = тхе радио = радио еста = је собре = он тхе = ла меса = табела

Књига Працтице Макес Перфецт: Шпански речник (Серија пракса чини савршене) може вам помоћи да проучите шпански речник, почевши од абецеде, али такође укључује неправилне глаголе, одељак и одељак или информације о пасивном гласу. Сјајан зборник граматике, речника и вежби.

Шпански врх месеца - Полисемија - Полисемија, шпански језик, шпански, вокабулар, полисемија, полисемица, полисемица, полисемија, савет, граматика

Претходни Чланак

Sledeći Чланак

Повезани Чланци

образовање

Како натерати предшколца да се одмори

Може 2024

Као родитељ предшколског узраста знате да долази ужасан дан: ваше дете ће ускоро испасти. Иако су сва деца потпуно различита, да ли постоји препоручена доб коју деца треба да одраде? Деци...

образовање

Мормон мама планер - ПРЕГЛЕД

Може 2024

Морам да признам признање. Ја сам наркоман планирања. Волим планере. Волим осећај планера и волим да закажем ствари, па чак и ако га немам заједно, могу се претварати да знам. Обожавам да видим шта...