Човек из Снежне реке - Бањо Патерсон

• Април 28, 2024

Један од најпопуларнијих аустралијских песника био је човек који се звао Андрев Бартон "Бањо" Паттерсон. Ова песма под називом Човек из Снежне реке коментар је на храброст и способност аустралијских Стоцкменова касних 1800-их. Надам се да ћете уживати у овом заиста дивном делу аустралијске прозе.


Човек из Снежне реке, Андрев Бартон, "Бањо" Патерсон

На станици се кретало кретање, јер је реч проговорила унаоколо
Да је дерево од старог Регрета побегло,
И придружио се коњима дивљих грмова - вредио је хиљаду фунти,
Дакле, све пукотине су се скупиле у свађу.
Сви испробани јахачи са станица близу и даље
Окупила се преко ноћи на имању,
Бушмани воле тешко јахање где су коњи дивљих грмова,
А коњ стока одушевљава битку.

Ту је био Харрисон који је направио своју гомилу када је Пардон освојио пехар,
Старац са косом белом као снег;
Али мало ко би могао да се возика поред њега кад му је крв била прилично подигнута -
Отишао би где год би коњ и човјек могао ићи.
А Цланци оф тхе Оверфлов је дошао да пружи руку,
Никад бољи коњаник није држао узде;
Јер никад коњ није могао да га баци док би седење постало,
Научио је да вози док је скакао по равницама.

И један је био тамо, скида се с малене и мршаве звери,
Био је нешто попут тркачког коња подцјењиваног,
С дозом Тимор понија - три дела чистокрвна -
А такви су планински коњаници.
Био је тврд, тврд и живахан - само она врста која неће рећи да умире -
У његовој брзој нестрпљивој гази било је храбрости;
И носио је значку дивљачи у свом светлом и ватреном оку,
А поносна и узвишена кочија главе.

Али још увек тако благ и мршав, човек би сумњао у његову моћ да остане,
И старац је рекао: `Тај коњ никад неће
На дуг и напоран галоп - момче, боље је да станете,
Та брда су превише груба за вас. "
Тако је чекао тужно и ведро - само Цланци је стајао његов пријатељ -
"Мислим да би га требали пустити да дође", рекао је;
`Гарантујем да ће бити с нама кад буде затражио на крају,
И за коња и за узгојене планине.

`Он потиче са Сњежне ријеке, горе од Косциуског,
Тамо где су брда двоструко стрма и два пута грубља,
Тамо где копита коња ударају ватру из кременастог камења сваке кораке,
Човек који се држи свог довољно је добар.
А јахачи Снови Ривера по планинама праве свој дом,
Тамо где река тече дивовским брдима између;
Видео сам пуно коњаника од када сам први пут почео да лута,
Али нигде још нисам видео такве коњанике. "

Па је отишао - пронашли су коње поред велике груде мимозе -
Потрчали су према обалу планине,
И старац је наредио: "Момци, идите на њих са скока,
Нема сврхе да се сада бавите маштовитим јахањем.
И, Цланци, мораш их нагазити, пробати их на колу.
Возите храбро, момци, и никада се не бојте излијевања,
Јер никад још није био јахач који би могао задржати мобу на видику,
Ако једном добију уточиште тих брда. '

Тако је Цланци јахао да их пребаци - он трка по крилу
Тамо где залазе најбољи и најхрабрији јахачи,
Потрчао је коњског стока поред њих, а ранци су му зазвонили
Кад их је упознао лицем у лице.
Затим су застали на тренутак, док је он замахнуо ужаснутим репом,
Али видели су своју вољену планину пуну погледа,
И напунили су се испод стоке оштрим и изненадним залетом,
И у планински грм летели.

Затим су брзо следили коњаници, где су клисуре дубоке и црне
Одзвањао је грмљавином њиховог газења,
А стоке су пробудиле одјеке и они су жестоко одговорили
Са литица и пукотина које су се надвијале над главом.
И горе, увек горе, дивљи коњи су се задржали,
Где су планински пепео и куррајонг расли;
И старац је жестоко промрмљао: "Могли бисмо понудити моб добар дан,
НЕ може их задржати на другој страни. "

Кад су стигли до врха планине, чак се и Цланци повукао,
То би могло натерати најхрабрије да задрже дах,
Пилинг дивљих хмеља је густ, а скривена земља била је пуна
Од рупа у матерници, и било какво клизање је смрт.
Али човек из Сњежне реке пустио је понију да има главу,
И замахнуо је опскрбљено и развеселио се,
И јурио је низ планину попут бујице низ његов кревет,
Док су други стајали и гледали у великом страху.

Послао је кременасто камење летећи, али пони је држао ноге,
Прочистио је пало дрво у свом кораку,
А човек из Сњежне реке се никада није померио у свом седишту -
Било је дивно видјети како јаше планински коњаници.
Кроз жилаве коре и младице, на грубом и сломљеном терену,
Спуштао се низ падину, тркачким темпом;
И никада није нацртао узвицу док није слетио сигуран и здрав,
На дну тог страшног спуштања.

Био је тачно међу коњима док су се пењали на даље брдо,
А посматрачи на планини нечујни,
Видели смо га како жестоко плови опскрбу, и даље је био међу њима,
Док је трчао по чистини у потрази.
Затим су га изгубили на тренутак, где су се срела два планинска јарка
У распонима, али коначни поглед открива
На нејасном и далеком обронку још дивљају коњи,
Са мушкарцем из Сњежне ријеке за петама.

И водио их је једном руком док им бочне странице нису биле беле од пене.
Пратио их је попут крволока на њиховој стази,
Док нису зауставили краве и тукли их, а онда је окренуо главе кући
И сами и неспособни су их вратили.
Али његов издржљиви планински пони тешко је могао да подигне пастрву,
Био је крв од кука до рамена од поткољенице;
Али његово плутање је и даље било непоколебљиво, а храброст ватрено врела,
Јер никад планински коњ није био курбан.

А доље Косциуско, гдје се уздижу борови
Њихова подерана и робусна битка на високом,
Тамо где је ваздух чист као кристал, а беле звезде прилично пламте
У поноћ на хладном и леденом небу,
А где се око Прелива крећу кревети и лебде
До поветарца, и низина котача су широка,
Човек из Сњежне реке је данашња реч о домаћинству,
А фармери причају причу о његовој вожњи.