Аустралиан Сланг Н то Р

• Може 17, 2024

Иако је службени језик Аустралије енглески, аустралијски је подједнако познат по употреби сленга. Док су неки, попут „гиддаи“ и „фаир динкум-а“, прилично познати изван Аустралије, многи се туристи труде да разумеју о чему се говори. И посебно је важно схватити шта се од вас тражи када вам нови пронађени пријатељ у локалном пубу каже да је ред да „вичите“.

Аустралијски сленг се, као и сви сленг, непрестано развија и мења. Иако доња листа садржи пуно уобичајеног сленга, она никако није потпуна.

Наставак из прошлонедељног чланка: овде је Н-Р

[Погледајте А-Ц Д-И Ј-М Н-Р С-З]

Н

нана - (скраћено за банану) бити ментално поремећен или изгубити расположење. "Био је без нане."

Никада Никада, најудаљенији део унутрашњости Аустралије

ниппер - мало дете

Нојева арка - сленг за морску псу

без наде - Будала или лења, несрећна особа.

без бриге - не брините, све је у реду. Погледајте јабуке.

нонг - будала или глупа особа

нуггети - кратка, дебела особа

нулла-нулла - ратни клуб абориџина


О

оцкер - некултуран Аустралац. Лако их се препознаје по морнарској кућној сингле или мајици, шљокицама или рагби шорцама и каишима. На исти се начин користи црвени врат у употребљеном америчком возилу.

искључено - Многи од значења попут онечишћене хране су "искључени"; лош тасе је такође "искључен"; напустити у журби је „искључити се“; а ако је неко болестан, "осећа се искључено".

„Одбачено као канта козице“, значи да је нешто имало врло лош мирис. За некога ко се жури може се рећи да је „нестао као младенкина браћа“.

старац - потпуно одрасли мушки кенгур

Орстралиа - Аустралија у широком нарјечју Ауссие

Оутбацк - унутрашњост Аустралије

Оз - Аустралија


П

паралитичан - Мртав пијан

Пат Малоне - Рхининг сленг за "своје". "Ја сам Пат Малоне"

павлова - Популарна приградска сластица, названа по руској балерини Ани Павлови. "Пав" се састоји од велике мекане средишње меринге испуњене кремом и воћем прекривеним воћем.

перкети - мали додаци; бочне користи.

петрил - Бензин

плитка пита - Месна пита која плута у посуди са грашком. Неки бхакте верују да је пита за пите најбољи лек против мамурлука. Види плутач.

покиес - Покер или аутомат игре. Такође, једнооружани разбојници.

поллие - Политицан. Аустралијанци, као и већина људи, не држе „крваве полиће“ на велико поштовање.

помми - Неко са Британских острва. Постоји неколико објашњења, али најчешћа су: Помегранте за руде образе британских имиграната; акроним П.О.М.Е. отиснуто на одећи рано осуђених, која је била заробљеник Мајке Енглеске. Такође, умиљато копиле је неко из Поммиланда или Помголије - Велика Британија.

Могућност - положај или место. "Постоји добра могућност паркирања."

постие - Маил мушкарац или жена. Већина постигнућа у Аустралији возе мотоцикле и имају заставе на леђима како би их људи могли видјети.

П-плате - Новоизграђени возачи у Аустралији морају да прикажу (Привремену) П-таблу током једне године и познати су као П-плоче.

пранг - саобраћајна несрећа или несрећа

козица - оно што Американци називају козицама. Такође, будала. „Не долази са мном сирове козице, пријатељу“, значи не покушавај и повуци брзу.

имање - фарма или ранч

пуб - јавна кућа, хотел или бар

повуци главу у обзир сопствени посао


Р

Раффертијева правила - без правила

рагер - неко ко воли да се забавља

ратбаг, помало преварант или узрочник проблема. Раибаггери је чин давања за пацове.

пацов - луд или омаловажаван

сирова козица - видети козицу

разоо - Замишљени новчић без вредности. Такође, уопште да нема новца. "Није имала месинган разоо."

редбацк - мали црни паук са црвеном мрљом на леђима. Потенцијално смртоносна. Друже се у шанковима или другим тамним местима.

регго - регистрација моторних возила

улазак - нешто је замењено лажно. Такође, неко ко дође на забаву непозван.

звоњак - у земљи оваца, звонар је најбржи штитник; у земљи с стоком, он је најбољи сточар.

риппер - неко или нешто заиста добро. "Крвави рипер, пријатељу."

уже - љуто или лоше темперирано. "Црипес, мој стари порцулански тањир био је ужадљив кад сам овај безводни лук подигао без ногу."

рорт - превара. Ауссиес-а увек оптужују полицајце да труну систем.

грубо - У почетку се реч односила на лоше послове стрижења, данас то значи нешто неразумно. "То је помало грубо, пријатељу."

равие - варалица, неко ко покушава да „повуче свифтие“. Такође се односи на некога ко није чист.

рунда - Првобитно, за заокруживање стоке, али данас се односи на куповину „круга“ пића у пабу

смеће, то - некога спустити, демантовати.

простирка - мало дете. погледајте прегибе глежња.

Видео Упутства: G-VOO - TORINODOKI (Black Rose Beats) (Може 2024).