Тесс Фрагоулис - Интервју аутора

• Може 4, 2024

Чини се да писање и подучавање иду од руке многим писцима. Ова писац / учитељица из Монтреала писала је цео свој живот, професионално од 1993. године, и издала је три књиге (две које је написала и једну коју је уређивала). Приче сакрити од мајке (што је сјајан наслов) збирка је мрачних мучних кратких прича „које са кривим осмехом говоре ружне и непријатне истине о љубави, сексу, смрти и канибализму“. Једну од прича, Неки разлучујући знак, прилагодио је изузетно успјешан ТВ серија Блаженство. Друга књига Тесс Фрагоулис Ариаднин сан номинована је за Међународну књижевну награду ИМПАЦ из 2003. године. И Гоодтиме Гирл ускоро ће нас схватити. До тада, молим вас, узивајте глас Тесс Фрагоулис.

Мое: Гледајући уназад, је ли вам нешто посебно помогло да одлучите да постанете писац? Да ли сте то изабрали или вас је професија изабрала? Када сте "знали" да сте писац? Да ли сте били добар писац као дете? Тинејџер? Итд.

Тесс Фрагоулис: Почео сам да пишем у првом разреду, без разлога или охрабрења, једноставно зато што сам већ волео књиге и приче. Не знам да сам био добар писац као дете, нити бих желео да такве врсте пресудим на нешто тако чисто и спонтано, једноставно нешто што сам учинио да прођем време. Ако ништа друго, то само доказује да је писање био природни облик изражавања за мене. Не сећам се толико цртања или бојања, али напамет сам приче, вртиће из вртића и на крају сам, претпостављам, пробао и сам. Да ли то значи да ме је професија изабрала? Не нужно. Само што сам увек имао интересовање. Можда је то увек било у мени. Прву половину свог живота провео сам не обраћајући пажњу на то. Тек ми се у раним двадесетим годинама чинило да бих покушао да пишем на дисциплиниранији начин, са циљем. Прије тога није било циља и правог ега о активности. Ако ми је ишта помогло да се одлучим за писца, недостајало је стварног, сталног интересовања за било шта друго (мада сам познат по томе што ме занимају ствари за кратке, интензивне, периоде). И извесна наклоност за задовољство.

Мое: Шта те инспирише?

Тесс Фрагоулис: Музика, филмови, јака слика, продорна сећања, понекад моји снови. Понекад ме један мали детаљ може напалити дуже време, или ће се низ идеја закухати неко време док на крају не морају бити стављени негде, само ако ме оставе на миру.

Мое: Сваки писац има методу која им одговара. Већина се разликује попут вјетра, док неки изгледају по узору на друге писце. На типични дан писања, како бисте проводили своје време?

Тесс Фрагоулис: Када сам на дугом пројекту, попут романа, треба да радим на њему најмање 3 сата дневно или изгубим замах, нит и храброст. Ја сам поподне писац, па волим бити до стола до 13 сати. Можда изгледа прилично компактан и флексибилан као распоред, али морам знати да имам читав дан слободан како бих имао енергије за та три сата. Захтијева интензивно фокусирање. Остатак дана се или припремам за њега или се опорављам од њега. Често завидим мушким писцима који су тврдили да раде 9 сати дневно. Претпостављам да је то због тога што су се њихове жене или љубавнице бринуле о свим свакодневним животним детаљима. Или су можда кретали зарезима по цео дан. 3 сата производи много доброг рада. Након тога, мој мозак је уморан.

Мое: Колико вам треба времена да завршите књигу коју бисте некоме дозволили да прочита? Да ли пишете право или ревидирате док идете даље?

Тесс Фрагоулис: Свака књига је различита, али моји романи су трајали између 4-6 година. Нисам сигуран да ли ме то чини спорим. То су велика дела, 300-400 страница, тако да не треба потценити труд свих ових речи, свих прича. Ариаднин сан написан је од почетка до краја, а затим је ревидиран. Гоодтиме Гирл написана је у сегментима, не нужно редом, а ја сам престао да ревидирам успут, да бих изоштрио језик. Али мислим да је боље имати целокупно дело, а затим видети шта му треба, јер у супротном већ уклањате стазе које бисте могли корисно следити. У одређеној фази, прилично далеко, замолит ћу некога да погледа посао. Обично зато што сам дуго гледао у то да више не знам какав ће утицај имати на некога ко га први пут прочита.

Мое: Када имате идеју и седнете да напишете, да ли се размишља о жанру и врсти читалаца које ћете имати?

Тесс Фрагоулис: Пишем књижевне фикције, тако да је једноставан одговор писати за публику која воли књижевне фикције - попут мене. Уствари, већином сам своја публика. Писање прича пружа ми прилику да причам и прочитам причу коју ми нико други не пружа. Моја мисао је да можда постоји неко други попут мене који ће се такође свидети.

Мое: Када је у питању завјера, пишете ли слободно или све планирате унапријед?

Тесс Фрагоулис: Учинио сам и једно и друго, али више размишљам о томе да се прича развија како напредује. На пример, никад не знам шта је завршетак док се не приближим крају писања. Чини ме занимљивим, изненађујућим. Са историјским романом на којем сам радио последњих неколико година, међутим, било је важно имати некакав план, јер је било укључено толико много других варијабли, а не само ликови и моја машта. Требало ми је да убацим причу у себе и да дам себи неку врсту карте коју морам да следим - мада још увек нисам знао крај док нисам стигао.

Мое: Каква истраживања радите пре и током нове књиге? Да ли посећујете места о којима пишете?

Тесс Фрагоулис: Са мојом првом књигом није било истраживања. С друге стране, веома сам се ослањао на сећања на места која сам био, али негде на путу вратио сам се на место злочина, да тако кажем, да покупим још финих детаља. Такође сам морао да истражим митологију, јер је то било централно у причи. Моја трећа књига захтевала је неколико година истраживања, јер сам улазио у историјску територију. И осећао сам потребу да одем тамо где би моји ликови отишли, иако су та места била сасвим другачија 85 година касније. Чинило се да се није могуће ослонити само на рачуне других људи. Морао сам да одем у шетњу.

Мое: Колико себе и људи које познајете манифестује у вашим ликовима? Одакле долазе ваши ликови? Где цртате линију?

Тесс Фрагоулис: Зато што мој мозак ствара наратив, свет мојих ликова, њихова искуства и међусобне везе, углавном од мене, моје идеје, моја веровања и фетиши завршавају у мом писању. Ово се посебно односи на моје прве две књиге, које имају неке аутобиографске елементе као полазишта. Али чак и у мом историјском роману, толико је мојег гледишта прешло у различите ликове, било би погрешно рећи да и ја нисам био присутан у њима. Што се тиче мојих ликова, живот дефинитивно, али из радозналости према одређеним типовима људи које никада нисам срео. У историјском делу, требало је да схватим како би било бити жена из одређене класе у Грчкој 1920-их која пева за опстанак гангстера. Што се тиче линије, нема је. Пошто пишем фикцију, чак и права особа пролази кроз трансформацију и постаје неко други на страници.

Мое: Писци често настављају око списатељског блока. Да ли икада патите од тога и које мере предузимате да бисте га прошли?

Тесс Фрагоулис: Патио сам од списатељског блока и схватио сам то као природни део читавог процеса писања. Када се налазим у блокади, покушавам бити стрпљив и пустити да прође (фреакинг он то само погоршава), или учествовати у некој другој креативној активности (на пример, импровизоване вежбе, нпр.), Или урадити мало слободног писања само да би оловку писало док не дође бољи, усредсређенији тренутак.

Мое: Када неко први пут прочита неку од ваших књига, шта се надате да ће је стећи, осетити или доживети?

Тесс Фрагоулис: Надам се да су збрисани и одушевљени, узнемирени и померени. Речено ми је да ми прве две књиге преписују библиотерапеути, па можда постоји нека врста препознавања која читаоцу помаже у њеним питањима. Заиста се надам да ћу их одвести на места на којима нису били и да ћу их доживети мојим ликовима, а потом и дубоким сопственим емоцијама. Нисам писац за уљудност или пола мере. Ако ме прочитате, морате бити спремни да идете до краја. Надам се да ће се то догодити.

Мое: Можете ли делити три ствари које сте научили о писању посла од своје прве објаве?

Тесс Фрагоулис: Научио сам да књиге имају свој пут и свој тајминг, над којим немам контролу. Понекад заврше на правим местима, понегде на почетку, а понекад се „открију“ 5 година касније. Имају бољи рок трајања од млека.

Научио сам, нажалост, није нужно квалитет или оригиналност привући пажњу. Много је других фактора на делу у објављивању одлука, и заиста постоје укуси месеца.

Такође сам сазнао да је поступак писања, тајни однос који аутор има с књигом пре него што она изађе у јавност, далеко задовољавајућији од пријема готовог производа - без обзира на рецепцији. Објављена књига је за писца већ прошлост.

Мое: Како се бавите поштом обожаватеља? О којим стварима вам фанови пишу?

Тесс Фрагоулис: Па, нисам примио пуно поште обожаватеља, да кажем истину. Неколико е-маилова с времена на време, хвалећи се онога што највише има у вези. Понекад питају за мене услуге или савете око њиховог писања. Имао сам једног дописника који је био у затвору и који је желео да му исприча своје приче. Вероватније ћу срести своје читатеље на читањима. Мислим да преписка пада из моде. Не сећам се, на пример, када сам последњи пут писао писмо једном од својих најдражих аутора.

Мое: Која је твоја последња књига? Одакле вам идеја и како сте дозволили да се та идеја развија?

Тесс Фрагоулис: Моја последња књига је о музици, дрогама и рату. То је историјски роман који стално спомињем, а то је прича о младој жени која због рата изгуби све, па чак и своју домовину, и мора се поново измислити на уличним улицама другог града.

Мое: Какве књиге волите да читате?

Тесс Фрагоулис: Велики сам љубитељ магичног реализма. Волим лирску прозу. И ја волим писце који не вуку ударце. Ових дана сам такође постао веома љубитељ нефантастике.Јенни Диски је тренутно један од мојих најдражих аутора.

Мое: Кад не пишеш шта радиш за забаву?

Тесс Фрагоулис: Волим музику, плес, дружење и куповину винтаге одеће. Очито много читам и пуно шетам са својим псом. Ја сам велики говорник и волим слушати приче других људи. Понекад волим да се дружим и не радим апсолутно ништа осим да гледам филм или разговарам телефоном.

Мое: Нови писци увек покушавају да добију савете од оних са више искуства. Које предлоге имате за нове писце?

Тесс Фрагоулис: Будите свој најстрожи критичар. Опсесивно читајте ауторе које волите. Научите да будете стрпљиви јер је ово веома спор посао. Држите се тога, ако је могуће сваки дан. Не шаљите нешто са чиме нисте апсолутно задовољни.

Мое: Да ниси писац шта би био?

Тесс Фрагоулис: Одувек сам мислио да ћу бити психолог и предузимао сам неке кораке према томе у прошлости. Можда бих се и ја укључио у музичку индустрију.

Мое: Која је твоја омиљена реч?

Тесс Фрагоулис: Тиранносаурус Рек - јер волим ритам. Мој најмање омиљени је охолост.

Купите Ариадне'с Дреам од Амазон.цом.
Купите Ариадне'с Дреам од Амазон.ца.

Купите музике: Антологија грчко-канадске књижевности са Амазон.цом.
Пурцхасе Мусингс: Антологија грчко-канадске књижевности са Амазон.ца.

---

М. Е. Воод живи у Источном Онтарију у Канади. Ако ћете овог еклектичног читача и писца пронаћи било где, то је вероватно за њеним рачунаром. За више информација посетите њену званичну веб страницу.