Песма о Ские Боат-у

• Може 17, 2024

Пјесма Ские Боат је музика која остаје с вама - изразито пјевана и понизна. У њему се прича о путу Бонние Принце Цхарлие од Уиста до Ские-а. Песма уноси оптимизам и наду Јакобиташа - људи који су веровали у независну Шкотску.

Многи људи знају хор песме Ские Боат:

Брзина, бони чамац, као птица на крилу,
Надаље, морнари плачу;
Носи момка који је рођен да буде краљ
Преко мора до Ские-а.

Иако хор остаје у јавној меморији, мало људи зна све речи песме Ские Боат. Збор носи наду и чежњу за новом будућношћу; пуна песма говори о трагедији која је била Цуллоден, и нади која је напустила то ратиште са Шкотима у бекству са принцом - Цхарлесом Едвардом Стуартом, познатим и под називом Млади претендент од стране оних који нису веровали да има право на престо.

Гласни ветрови завијају, гласни валови урлају,
Громови пуштају ваздух.
Изненађени наши непријатељи стоје уз обалу,
Слиједите они се неће усудити.

Први стих (изнад) говори о мрачном морском пејзажу, али је пун оптимизма. Шкоти могу да храбре олујна мора и лоше време; море је део њихове баштине и познају плиму, ветрове, тајне пловљавања шкотским острвима. Овакав ниво помора не одговара победним Енглезима и због тога неће прећи воде у потрази за својим пленом.

Након сваког стиха збор се понавља. Речи следећег стиха могу вам помоћи да објасните зашто се ова песма понекад користи као успаванка:

Иако валови скачу, меки ћете спавати
Оцеан је краљевски кревет.
Укочена у дубоку Флору задржаће се
Пазите на своју уморну главу.

Флора МацДоналд ризиковала је свој живот како би помогла Бонние Принце Цхарлиеу преко мора до Ские-а, прерушавајући га у жену која ће му помоћи да избјегне заробљавање. Речи меко ћете спавати / океан је краљевски кревет Могло би се посматрати као референца на смрт - и смрт на Цуллодену и озбиљну опасност од смрти с којом се суочавају принц и његов острвски помагач. Још једно преузимање ријечи би могло бити да је, уствари, ова прича за Бонние Принце Цхарлие била смрт; побјегао је у Француску херој, али више никада није окупио своје људе као прије Цуллодена.

Трећи стих жали се на смрт људи Хигхланда који су погинули у битци која је тог кобног дана 1746. године близу Инвернесса трајала једва сат времена.

Многи се момци тог дана борили
Па, цлаиморе би могао да има
Кад дође ноћ, тихо сам легао
Мртав на пољу Цуллодена.

Глиноре је дугачак мач; традиција каже да су Шкоти (Цуллоден) (понекад представљени као примитивни / варварски) имали мачеве, енглеске пушке и топове. Ипак, неки од енглеских борбених снага били су Шкоти, чија оданост није била припадност њиховој нацији. Вјерује се да је у битци погинуло више од 1000 мушкараца Шкота.

Изгорели су наши домови, изгнанство и смрт,
Раштркали су лојалне људе.
Ипак, кад се мач охлади у омоту,
Цхарлие ће опет доћи.

Овај завршни стих (праћен завршним хором) наговештава разарање остављено после Цуллодена. Нагађани су симпатизери Јацобитеа, постало је илегално ношење чворова или тартана, оружје је одузето и изгубљена земља. Цхарлие није Дођите поново (речи имају одјек ускрснућа у њима), а преживели шкотски националисти су тешко претрпели своја веровања и идеале.

Ако желите да чујете верзију песме коју је отпевао Шкот, ставио сам линк до МП3 верзије песме рођене Марион Мартин из Гласгова.

Видео Упутства: Аркадий Думикян & Арик - Брат / Arkadi Dumikyan & Arik - Brat (Може 2024).