Октоберфест Хеартс - Гингербреад Цоокие Хеартс

• Може 5, 2024

Октоберфест срца су једна од најпопуларнијих традиција свих старосних група на Октоберфесту у Минхену и другим фестивалима. Толики део прославе представља и миса испуњена јаким специјалним пивом „Виесн“, или традиционалним халвом Хендл - пљена печена пилетина.

Милиони познатих њемачких колачића од ђумбира у облику срца, украшени свим врстама "мото", сваке се године продају на фестивалима у распону од Веихнацхтсмаркте до традиционалних фестивала пива ... иако се покушај јела не препоручује увијек.

Вероватно делимично због независног карактера Баварске и Бавараца, а неки још увек нису сасвим прихватили да буду део Немачке, минхенски Октоберфест је задржао већи део своје баварске индивидуалности. Иако је Цаннстаттер Волксфест, дер Цаннстаттер Васен 200-годишњи фестивал у Штутгарту, Баден-Вурттембергу и другом највећем фестивалу на свету, још је успешније избегао да постане светски маркетиншки догађај.

Али на преко 100 штандова Немачких медењака Октоберфест разбацаних по минхенском Виесну, већином мото на традиционалном фестивалу Лебкуцхенхерз (а овде је рецепт + упутства) налазе се у Баирисцх / Боарисцх, мистифицирајућем локалном дијалекту.

Поруке се крећу од:

Озапт'ис - Точен је
Волим те - Волим те
Глуецкспилз - Луцки Тоадстоол
Одржан - Јунак
Заубербаер - буквално Чаробни медвед
Меин Траумпринз - Принц Шармантан
и попут "Хероја" последње две су обично усмерене на "човека" у нечијем животу, чак и ако је још у пеленама.

До:

Веил И Ди мог - Зато што ми се свиђаш
Меинер Кусцхелмаус - мој миш
Спатзл - мала врапца ............... вероватно далеко мање добродошла
Ес ист Аус - Готово је ... можда слиједи
Ицх бин Сингле - Ја сам самац ..... или само неутралнији
Греусс вом Октоберфест - показати некоме на кога мислите, иако их није било.

Постојала је стара фолклорна традиција да је даривање слаткиша с уписаним жељама служило у две сврхе:

Једно - прочитана је жеља или мисао и порука „апсорбована“
Два - писма су појела и то је додавало снагу ономе што је написано.

Иако код неких пекара једноставно обожавање "Лебкуцхенхерзена" може бити позитивније искуство него жвакање кроз њих.

Ипак, током Октоберфеста годишње се просечно приме 50 специјалних налога да се предлози за брак заледе на срца ђумбира на свакој штандовима колачића.

Шарено украшени и налепљени траком, тако да упркос томе што су званично омиљени немачки колачићи лако се носе, а њихове поруке виде, Октоберфест Херзен долази у свим величинама од малих до великих и тешких и напушта Муницх Оцтоберфест без једног је готово злочин.

Једна од најчешће виђених изрека, ВЕИЛ И ДИ МОГ, "Зато што те волим", такође је песма групе РЕЛАКС "тапкање ножним прстима" која се пева на "Баирисцх", баварском дијалекту. Често се чује одјек око шатора за пиво, а ОВДЕ је видео, тако да можете читати текст док истовремено слушате њихов прилично „посебан“ изговор.


А ово је превод:

ЗАТО ШТО МИ СЕ СВИЂАШ

За тебе ћу дати мајицу
И мој задњи пени
Зато што ми се свиђаш

Окренуо си мој свет наопако
Тако да је сада за мене све прекасно
Зато што ми се свиђаш

Украдћу Ајфелов торањ за тебе
И чекај те у највећој олуји
Читавог дана

Ако разговарам са тобом телефоном
Ставићу вашу слику поред мене
Зато што ми се свиђаш

Осјетила сам вртоглавицу
Не знам више ствари
Ја мислим само на тебе дан и ноћ
И ако те коначно видим у наручју
Полудим
Кад ми онда кажеш
Да ми се свиђам

Не желим те изгубити једног дана
Па вам кажем сваки дан
Да ми се свиђаш

А ако си љута на мене некад
Бићу испред твојих врата са ружама
Зато што ми се свиђаш

Ако желиш да обучем одело
И кравата такође
Сваки дан

Натјерао си ме да полудим
Ако треба, идемо у матичну канцеларију
Зато што ми се свиђаш

Уздржи:

Осјећам ме вртоглавица


ВЕИЛ И ДИ МОГ Октоберфест у Минхену.

На свој начин „супер“ верзија традиционалног жетвеног фестивала, са баварским гостопримством, пивом, „смисленим“ мотивима на немачким колачићима од медењака, огромним количинама калоричне хране, непрестаним певањем и забавом. И упркос комерцијализацији последњих година, ово остаје право срце Октоберфеста у Минхену.