Невслеттер о драмским филмовима 7/17

• Може 18, 2024

"На жалост, људи не воле да читају титлове. Прича која је рађена на скандинавском језику, без обзира колико добра била, имаће ограничену публику. То је и раније било, на пример, са" Инсомниа ". . Био сам у ремакеу "Девојке са змајевом тетоважом" који је урадио Давид Финцхер, а мислим да је био врло добар. Проблем је када ремаке разређује материјал и на неки начин исече све што је оштро или контроверзно или опасно. То је тужно. То има везе са новцем уложеним у филм. Банкари се заиста плаше изгубити свој новац. Али Лиам Неесон би требао играти моју улогу, а он је врло добар. " Глумац Стеллан Скарсгард о свом филму "Редом нестанка"

Повремено наиђем на филм на страном језику у којем су титлови дистракција. Недавно сам гледао филм на шпанском језику који је имао титлове испуњене граматичким грешкама и правописним погрешкама. Међутим, већина времена титлови одлично раде на преношењу тона и смисла дијалога. (Постоји преводилачки пост на блогу на ТранслатионЕнгланд.цом који је написао поднаслов који објашњава потешкоће у послу.) Такође се мозак тако брзо прилагођава гледању филма да захтева веома мало напора.

Жалосно је због каријере Стеллан Скарсгард-а што Американци толико страхују од гледања титлованих филмова. Био је један од мојих најдражих глумаца још од "Инсомније" из 1997. године. У 2017. години радујем се изласку "Борг / МцЕнрое", у којем Скарсгард игра легендарног тренера Бјорна Борга Леннарта Бергелина. Боргов тинејџерски син Лео такође је у филму, глуми свог оца као младића. Лео подсећа на свог оца и такође је одличан тенисер. Бјорн Борг посетио је сет да посматра Леона, и мора да је био чудан осећај да му се живот понавља пред очима. На ИМДб-у се налази фотографија Схиа ЛаБеоуфа као Јохн МцЕнрое и Сверрир Гуднасон као Борг ако желите преглед.

Сутра увече је церемонија доделе награда Златни глобус, чији је домаћин Јимми Фаллон. Нема америчких жена номинованих у категорији најбољи режисер играни филм. Постоје, међутим, две филмашице номиноване у категорији страних језика; Хоуда Бениамина, писац и редитељ филма "Дивинес", и Марен Аде, сценариста и режисер "Тонија Ердманна". "Дивинес" се тренутно емитује на Нетфлику, а "Тони Ердманн" се игра у биоскопима.

Ево најновијег чланка са странице Драмских филмова на ЦоффеБреакБлог.цом.

Редослед прегледа филма о нестанку
Типични осветнички трилер је кинематографски еквивалент брзе хране: утјешан, предвидљив и моментално забораван. "У реду за нестајање", насилна зимска прича постављена усред бескрајних белих пространстава, значајнија је цена.

//ввв.цоффебреакблог.цом/артицлес/арт66748.асп/ззз

Молимо посјетите драмамовиес.цоффебреакблог.цом за још сјајнији садржај о драмским филмовима.

Да бисте учествовали у бесплатним, забавним дискусијама на мрежи, на овој страници се налази форум о заједници о драмским филмовима који се налазе овде -

//форумс.цоффебреакблог.цом/уббтхреадс.пхп?убб=постлист&Боард=153

Ангела К. Петерсон, уредница драмског филма
//драмамовиес.цоффебреакблог.цом

Једна од стотина веб локација на ЦоффеБреакБлог.цом