Шведске књиге за тетовирање ажурирају Аниту Сцхаедер

• Април 26, 2024

Ажурирај 20. маја 2016., Анита извештава3 пронађено још књига:

Дамернас Бок (Женска књига) из 1879

Беиерс Енкла Фриволитетсспетсар (Симпле Таттед Лаце Едгингс) из 1925

И онај који сам дуго тражио: Беиерс Сцхиффцхен-Арбеитен Хефт ИИ на шведском преводу из приближно 1925. године.








ЕНГЛЕСКИ ПРИЈЕЛАЗ поруке Аните Сцхаедер


Прије неког времена добио сам е-маил од Георгиа Сеитз питајући ме да ли знам за било какве таштанске књиге објављене на шведском. Наравно да сам упознат са књигом Гун Бломквист и Елви Перссонс Фриволитетер (Таттинг). Ова књига је објављена у три издања, 1967, 1973/1979 (ИСБН 91-36-00231-3) и 1995 (ИСБН 91-27-05511-6).

Прва издања објавила је издавачка кућа ЛТс, а последње / најновије Натур & Култур. Прво издање је садржавало 104 странице, а касније 107 страница.
Ове књиге су вероватно најважније које су објављене о тутњању у Шведској и које су познате широм света.
Аутори у предговору пишу да су желели објавити књигу, јер у то време није постојало модерно шведско издање и сматрали су да постоји велика потреба за млаком књигом са туторијалом и узорцима. Једино се може сложити!

Књига је још увек релевантна и тражена скоро 50 година након што је предговор написан. Књига садржи различите обрасце на ивицама, торбама, овратницима, звездама, долиама и венчаницама.
У каснијим издањима неки су обрасци уклоњени, а други су додани.
Књиге су објављене на енглеском језику као тетовирање узорака и дизајна 1974 и 1988, о норвешком Нупереллер 1981 и холандском Фриволите 1982. Можда и на више језика за које ја не знам?

Гун Бломквист и Елви Перссон су такође 1982. године објавили повез са 63 странице, са додатним узорцима, Фриволитетсмонстер (Таттинг паттерн).

Књига садржи уџбеник, упутства за прање и узорке доилија, ивица и пар венчаница.

ИСБН: 91-36-01957-7




Наравно знам и књижицу Сара Лавергрен Фриволитетсмонстер (узорци за тетовирање) која је штампана 1955, 1957 и 1960.
> Садржи 63 странице, а осим уџбеника је и 43 различита узорка ивица, пахуљица, звезда и доилија.
Сара Лавергрен је објавила неколико књига о везању и кукицама.

Такође је дала велики допринос заједници таттинг.

О њеним књигама ћу писати у каснијем посту на блогу.

> Лако се може схватити потреба коју су Гун Бломквист и Елви Перссон осјетили када су 1967. објавили своју прву књигу, јер није објављено много више на шведском.

Ово сам пронашао приликом претраге библиотека и интернета:

> Акта Спетсар (права чипка) 1. део, аутор Елса Брандстаке.

Књига меке корице има поглавље о тетовирању, а објавила ју је Ј. А. Линдбладс Публисхинг Цомпани у Уппсали 1925.

Књига има 208 страница од којих је 43 на татингу.

Елса Брандстаке рођена је 1876. године у Стокхолму и умрла је у 1931.


Фаворит-ларобок фор модерна скиттеларбетен (омиљени уџбеник о савременим радовима шатла) Хедвиг Стојанофф.

Књижица је дугачка 32 странице, у првом издању 1923. године издао ју је Фаворит-Екпедитионен, Стоцкхолм, а штампао ју је Лехманнс у Дрездену.

Књига је превод са немачког оригинала из 1922. „Фаворит-Лехрбуцх фур модерне Сцхиффцхенарбеитен“ и садржи 52 различита узорка на доили, звезде, ивице и оковратници.

Фриволитетсарбетен хафте 1 је брошура дугачка 52 странице која је превод немачког оригинала штампан 1923. године.

Немачки оригинал, Сцхиффцхен-арбеитен И (Фриволитатен), свезак 36, објавила је издавачка кућа Отто Беиер у Лајпцигу, а уредио Емми Лиеберт.

Објављен је у два издања, 1915 (50 страна) и 1921 (63 странице). Друга издања су укључивала додатне обрасце и насловница се мењала.

Сцхиффцхен-арбеитен ИИ, свезак 40 са штампаним страницама од 38 страница 1920. и уређен 1922. године, требало би да постоји у шведском преводу, али га нигде нисам видео.