Марш и пастир - италијанске народне речи

• Може 11, 2024

Италијанска народна забава је прослава хумора и морал за читаоца. Ево италијанске варијације на триктерску причу.

Март и Пастир
Италиан Фолктале

Једног раног пролећног јутра пастир је водио овце на испашу. Док је био на путу, срео је Марта.

"Добро јутро", тужни март. "Где се данас пасе ваше овце?"

"Па, март, данас их водим у планине."

„Каква одлична идеја Пастир. Срећно"Али, себи је Марта рекао," Ах ха! Могу се забавити данас. Пази Пастиру, поправицу те. "

Тог дана падала је киша и падала киша у планинама испирајући камење и савијајући дрвеће. Пастир није патио. Врло пажљиво је посматрао март и угледао сјај заблуде у његовим очима. Уместо да с овцама иде у планине, остао је у равници. На путу кући поново је срео Марта.

"Буона сера Пастиру! Како си провео дан?"

"Дивно, дивно", рекао је Пастир. Одлучио сам да останем данас у равници. Сунце је било топло и дувао је благи ветар. "

"Ох лепо", одговорио је Марцх, али потајно се изнервирао што његов трик није успео. "Где идеш сутра?"

"Пошто смо данас имали тако леп дан, мислим да ћемо се сутра вратити на равнице. Било би глупо ићи на планине."

"Врло добар! Ћао"Рекао је Марцх док смо одлазили.

Али пастир је био превише паметан за март. Сутрадан је отишао у планине. Марш је на равницама донео кишу, ветар и тучу. Био је одлучан да казни пастира. Те вечери март се поново сусрео са Пастиром.

"Буона сера Пастир. Како си се провела данас?"

"Не би могло бити боље. Одлучио сам да ипак пожелим у планине. Небо је било чисто, трава је зелена, а сунце топло!"

"Ох, како је лепо за тебе. Какви су ти планови за сутра?"

"Па, видим како се тамни облаци кише враћају у планину, тако да мислим да ћу остати у близини равнице."

То је трајало цео месец. Кад год је март питао Схепхердове планове, он му је увек говорио супротно од онога што је планирао да уради, тако да га Марцх никада није успео ухватити. Коначно је дошао последњи дан месеца и март је питао Пастира: "Како је све?"

"Ствари су предивне. Ово је крај месеца и сада се немам чега бојати. Ово ће бити прва ноћ мирног сна коју сам провео цео месец."

"То је тачно", рече март. "Који су ти планови за сутра?"

Сефер је био уверен да се нема чега бојати, па је рекао Маршу истину. "Сутра ћу бити у равници."

"Срећно Пастир. "

Март је отрчао кући свог рођака и рекао му о пастиру. "Април, молим вас, позајми ме једног дана. Желим да ухватим овог пастира." Након много плејадног априла, коначно је пристала да Марту додијели један од својих дана.

Следећег дана пастир је одвео своје овце у равнице. Чим се његово стадо распршило паше снажна олуја. Оштар, хладан ветар угризао му је кожу; снијег је брзо падао прекривајући равницу; точа га је погодила великим комадима леда. Пастир је брзо сакупио стадо и одјурио их натраг у стадо.

Те вечери пастир се склонио крај свог камина и покушао да се угрије. Његове кости су имале осећај као да је окренут леду. На вратима се покуцало. Шехер је отворио врата и нашао Марта да стоји напољу.

"Буона сера Пастир, "рекао је.

"Буона сера Март. "

"Какав је био твој дан на равници?"

"Страшно, волео бих да заборавим цео дан. Не разумем шта се догодило. Данас је било горе од било које зимске олује коју сам доживео. Било је то као да су сви демони пакла послати данас да ме муче. Моја сиротиња , јадне овце. "

Марцх се насмешио и био задовољан. И зато март има тридесет један дан, а април само тридесет.