Шпански савет - Множина властитих имена
Сумње у множини имена и презимена на шпанском? Ево кратког водича, према Реал Ацадемиа де ла Ленгуа Еспанола (Рае.ес)

  • Имена имају множину према општим правилима.

    Неки примери:
    Једнина: Мариа. Множина: Мариас
    Једнина: Јавиер. Множина: Јавиерес


  • Друга имена (Презиме) задржати исто (једнина) када се односи на чланове исте породице: Лос Гарциа син уна фамилиа подложан цени.
    Напомена него на енглеском језику додајемо завршни знак: Тхе Смитхс.



  • Када друга имена (породична имена) односе се на групу људи са истим другим именом, али из различитих породица могу се користити оба облика, једнине и множине. Најчешћа употреба је једнина - то јест да би их се задржало непромењивим - углавном са другим именима која се такође могу користити као прва имена, како би се разликовала једно од другог.
    На пример:
    "Лос Бенитос де ми цласе син ми интелигентес." У овом случају, "Бенито" би био назив песнице.
    Али:
    "Лос Бенито де ми цласе син ми интелигентес." - Ево, "Бенито" је друго име.



  • Друга имена (породична имена) завршавајући са -з задржаће -увек- исти облик, једнина.
    На пример:
    "Лос Фернандез", "Лос Гомез"итд. - Немају облик множине. (Не можемо рећи: „Фернандезес“ или „Фернандецес“, то не би било тачно.)

Надам се да ово помаже!





Препоручени материјал:


Видео Упутства: NYSTV - Real Life X Files w Rob Skiba - Multi Language (Март 2024).