Ел фин де лас вацационес - шпански чланци

• Април 25, 2024

Након што сте прочитали чланак Ел фин де лас вацационес - Слушање и читање и преслушавали монолог „Ел фин де лас вацационес“ и његов попис вокабулара, испод неких граматичких објашњења и напомена можете пронаћи. Као што видите ниже, текст је подељен и линијама је додељен број, како би се лако пронашле речи.

Препис „Ел фин де лас вацационес“:

1 Буено ... Ес септиембре. Естамос ен септиембре.
2 И ел верано термина. Ел верано се ва.
3 Адиос а агосто, ал калор, а лос диас мас ларгос, а лос диас цон мас луз.
4 А партр де ахора, лос диас сон мас цортос.
5 И тамбиен, партр де ахора, ел тиемпо цамбиа. Поцо а поцо, лас температурарас бајан.
6 Адиос а лас вацационес. Ес ел фин де лас вацационес.
7 Лос естудиантес вуелвен ал цолегио о а ла универсидад. Лос трабајадорес вуелвен а сус трабајос.
8 Перо ел пераја дел верано но ес мало.
9 Ла но еста мас десцансада, и тодос вен де нуево а сус цомпанерос де цолегио о трабајо.
10 Дентро де поцо ллега ел отоно. Ел отоно тамбиен ес уна естацион бонита. ¿Пор куе но?
11 А ми ме густа ел отоно.

Граматичка тачка: шпански дефинитивни и неодређени чланци
Све линије, осим ретка бр. 1, садрже неке речи црвено. Све су те речи дефинитивни чланци. Сви они одговарају енглеском одређеном чланку “тхе тхе”.

Али, како је то могуће? Неколико шпанских речи одговара само једној енглеској речи? Да. Разлог за то је спол (мушко и женско) шпанских речи. Ако је реч (именица) којој стоји шпански чланак мушко, користићемо одговарајући мушки чланак. И исто за женско.

Погледајте ову табелу:

ШПАНСКИ ОДРЖАВАЈУЋИ АРТИКЛИ

(На енглеском „тхе“)	Мушко	Женско
Једнина	ел	ла
Множина	лос	лас

На пример, погледајмо ред број 2:
2 „И ел верано термина. Ел верано се ва. "

Супстанцијална (именица) „верано“ („лето“) је мушко именица једнине у шпанском језику. Зато је чланак који претходи „верану“ „ел“.
Замислите да ову реченицу променимо у множину:

„И лос веранос термининан. Лос веранос се ван.”

Овде можемо видети појединачни чланак „ел“ се променио у „лос“, јер је „веранос“ сада мушко, множина именица. Такође можете приметити да постоји више промена: „верано“ завршава на „-с“ за множини. Такође, глагол „термина“ у једнини, мења се у множину: „терминан“.

Осим дефинитивних чланака, постоји и друга класификација: Неодређени чланови.

ШПАНИЈСКИ НЕВОЉЕНИ АРТИКЛИ

	Мушко	Женско
Једнина (Енглески "а")	ун	уна
Множина (На енглеском „неки“)	унос	унас

Једина реченица у тексту која садржи неодређени чланак (у зелен) је редни број 10:

10 “(…). Ел отоно тамбиен ес уна естацион бонита. ¿Пор куе но? "

"Уна" је женски, јединствени неодређени чланак. Женски је јер је именица "естацион" женског рода. Множина „уна естацион“ је „унас естационес”.

Неке белешке…

Погледајте линије 3, 7 и 8:
3 „Адиос а агосто, ал калор, (...). "
7 “Лос естудиантес вуелвен ал цолегио о а ла универсидад. (…). “
8 „Перо ел пераја дел верано но ес мало. "

Речи "ал" и "дел"Су контракције:

ал = а + ел
дел = де + ел

Да бисте сазнали више о шпанским одређеним и неодређеним чланцима:
Шпански изговор одређених чланака: Погледајте видео
Шпански изговор неодређених чланака: Погледајте видео